| Author |
|
Konan
Warawara
Registration Date: 05.11.05
Location:
Posts: 193 |
|
|
 05.21.2005, 09:23 PM |
  
|
ethereal
Susuwatari
Registration Date: 06.19.05
Location:
Posts: 4 |
|
|
is this film available anywhere with english subtitles?
or a download even from torrent? 
thanks
|
|
| 06.20.2005, 12:01 AM |
|
Jiji
Oldie newbie
Registration Date: 01.15.05
Location: Downtown Koriko
Posts: 517 |
|
|
Sorry that I haven't seen it yet so I cannot comment on it. But as far as I know, the Japanese DVD release of the movie has no subtitles.
__________________
My light novel review blog: ラノなの！@ novel.co.nr
|
|
| 06.21.2005, 05:41 PM |
 
|
nobody
Susuwatari
Registration Date: 03.14.04
Location:
Posts: 1 |
|
|
according to ukanime.com Optimum are planning on releasing this film in the UK! alongside Cat Returns, Nausicaa and a re-release of Castle of Cagliostro
|
|
| 08.04.2005, 04:46 PM |
|
OYM Angel
Tanuki
Registration Date: 05.12.05
Location:
Posts: 79 |
|
|
Luck UK Otaku...
That movie sounds interesting. I hope they release it here someday (key word: someday)
__________________
I am a flight risk (literally).
|
|
| 08.04.2005, 08:19 PM |
|
E_Hakki
Ohmu
Registration Date: 12.29.05
Location:
Posts: 300 |
|
|
Ah its a pretty good movie, certainly a turning-point in Takahata's career.
It grossed so little that he was demoted and never allowed to direct again...if not for this movie, he may never have helped found Ghibli O.o.
Don't let the terrible box office statistics put you off though, critically acclaimed, but unappealing to the consumers of the time -its a must for Takahata fans. The same goes to Miyazaki fans since he greatly contributed to the making of this movie and his influence is easily recognisable.
I have uploaded the subtitles I made for it. Unlike others around, and without sounding arrogant, mine are very accurate. This isn't because of any translation skills I have, but because they are taken from the official screenings of the 1980s. I have copied it word to word and resynced them for muxing with a HQ version (a very tedious process).
http://www.megaupload.com/?d=JW5LBQER
I'm not sure this is allowed since Optimum have recently released the dvd with english subs (after I had completed mine of course). Still, this should be made available to those who do not have access.
Find good use for them 
__________________
Jarinko Chie English subs v2 (22/03/10) -
http://www.megaupload.com/?d=KX6BECB7
My Neighbours the Yamadas Comic -
http://rapidshare.com/files/119113404/My..._Comic.rar.html
Imouto He Scans -
http://rapidshare.com/files/120625788/Imouto_He.rar.html
Le Roi Et L'Oiseau English Subs -
http://www.megaupload.com/?d=J732GAHR
Original Mononoke Story in English -
http://www.megaupload.com/?d=K8A2YGU6
Post last edited by E_Hakki on 02.25.2006, 10:03 PM.
|
|
| 02.25.2006, 10:01 PM |
|
Jiji
Oldie newbie
Registration Date: 01.15.05
Location: Downtown Koriko
Posts: 517 |
|
|
quote:
Originally posted by E_Hakki
I have uploaded the subtitles I made for it. Unlike others around, and without sounding arrogant, mine are very accurate. This isn't because of any translation skills I have, but because they are taken from the official screenings of the 1980s. I have copied it word to word and resynced them for muxing with a HQ version (a very tedious process).
Thank you so much for taking your time to do such a time-consuming work. You surely are a devoted fan . Anyway I will definitely make good use of your subs . By the way I wonder how did you locate the source of the 1980 screening?
__________________
My light novel review blog: ラノなの！@ novel.co.nr
|
|
| 03.02.2006, 12:20 PM |
|
E_Hakki
Ohmu
Registration Date: 12.29.05
Location:
Posts: 300 |
|
|
| 03.03.2006, 03:03 PM |
|
|
