QuickLink:
Ghibli Tavern - VIDEO OF GHIBLI ON JAPANESE TV
Home Register Frequently Asked Questions Search Members List Moderators and Administrators
Ghibli Tavern » - Anime » Ghibli Discussions » VIDEO OF GHIBLI ON JAPANESE TV » Hello Guest [register|login]
« Previous Thread | Next Thread » Print Page | Recommend to Friend | Add Thread to Favorites
Post New Thread Post Reply
Author
Post [  «  ‹  1  2  ]
shiawase
Ohmu




Registration Date: 03.09.06
Location: British Columbia, Canada
Posts: 293
  Post Reply with Quote Edit/Delete Post Search for Posts by shiawase Report Post to a Moderator        IP Address Go to the top of this page

Wow, that was quick and accurate, Thank-you.


__________________

~Akarui Tsubasa~


I will save myself from the world I created.
04.14.2006, 03:10 PM shiawase is offline   Profile for shiawase Add shiawase to your buddy list Send an Email to shiawase Homepage of shiawase
E_Hakki
Ohmu




Registration Date: 12.29.05
Location:
Posts: 300
  Post Reply with Quote Edit/Delete Post Search for Posts by E_Hakki Report Post to a Moderator        IP Address Go to the top of this page

quote:
Originally posted by shiawase
The 2nd version is great too but I can't help notice that you didn't translate the news anchors/hosts speech. Too complex?


My Japanese is way to limited to have translated any of this, Nanashi did it all.

Thanks for the update Nanashi -I've now included the rest into the subtitles too (making it very complete), again editing some of them to be read in time and making improvements to my previous version.

Here is (hopefully) the final version of the subtitles.

http://www.megaupload.com/?d=BYQ2O1D5

-----------------------------------------------------------
[Below is the .avi version of the compilation video again -replace the .srt file with the one above]
http://www.megaupload.com/?d=FGBQ0GGR


__________________
Jarinko Chie English subs v2 (22/03/10) -
http://www.megaupload.com/?d=KX6BECB7
My Neighbours the Yamadas Comic -
http://rapidshare.com/files/119113404/My..._Comic.rar.html
Imouto He Scans -
http://rapidshare.com/files/120625788/Imouto_He.rar.html
Le Roi Et L'Oiseau English Subs -
http://www.megaupload.com/?d=J732GAHR
Original Mononoke Story in English -
http://www.megaupload.com/?d=K8A2YGU6

Post last edited by E_Hakki on 04.14.2006, 08:43 PM.
04.14.2006, 08:42 PM E_Hakki is offline   Profile for E_Hakki Add E_Hakki to your buddy list
[  «  ‹  1  2  ]   « Previous Thread | Next Thread »
Post New Thread Post Reply
Go to:


Online Ghibli
Ghibli Tavern is powered by WoltLab, hosted by Teragon Networks