Author |
|
wit0005
Susuwatari
Registration Date: 04.20.06
Location:
Posts: 5 |
|
|
04.20.2006, 04:19 AM |
|
nanashi
Ohmu
Registration Date: 01.27.05
Location: Tokyo
Posts: 317 |
|
Hi, wit0005 welcome.
an illustrator? an architect? a sculptor?
a landscape? a gardener?
Post last edited by nanashi on 04.20.2006, 10:50 AM.
|
|
04.20.2006, 10:48 AM |
|
biong
Susuwatari
Registration Date: 04.19.06
Location:
Posts: 9 |
|
here read this...
Q: What does "Laputa" mean?
"Laputa" is a floating island in Jonathan Swift's "Gulliver's Travels", though according to Pazu, Swift's Laputa "is just a story in a book", and his Laputa is for real. In Swift's novel, Laputans are a people who literally have their "heads in the clouds".
At first, Miyazaki wanted to make a film about a "flying Treasure Island", and he borrowed the name "Laputa" from Swift's book. He probably shouldn't have. "Laputa" is actually a (really) bad word in Spanish. It means "prostitute" (or worse - it's really indecent, so we can't tell you), and Swift apparently knew this when he named the island. It is not clear whether Miyazaki knew the origin of this word or not, but he could've avoided the problem only if he'd stuck to his original plan of spelling it as "Raputa" (the Japanese language doesn't differentiate between L and R). Now, with Disney acquiring the global distribution rights for it, we are wondering how Disney is going to market it in Spanish-speaking countries (including the US). Read more on this subject on Marc Hairston's
http://utd500.utdallas.edu/~hairston/laputaname.html
__________________ "Mommy Mommmy I Don't Wanna Go Meet Grandma!" "Shutup And Keep Digging!!"
"Keep holding on when my brain's ticking like a bomb!"
When it rains...people get wet...
Post last edited by biong on 04.20.2006, 01:12 PM.
|
|
04.20.2006, 01:09 PM |
|
biong
Susuwatari
Registration Date: 04.19.06
Location:
Posts: 9 |
|
Is that better?
__________________ "Mommy Mommmy I Don't Wanna Go Meet Grandma!" "Shutup And Keep Digging!!"
"Keep holding on when my brain's ticking like a bomb!"
When it rains...people get wet...
Post last edited by biong on 04.20.2006, 01:11 PM.
|
|
04.20.2006, 01:10 PM |
|
Konan
Warawara
Registration Date: 05.11.05
Location:
Posts: 193 |
|
Well, I know of an artist named Naohisa Inoue, whose paintings were influenced by the floating islands in Laputa and who designed the backgrounds in the fantasy sequences of Whisper of the Heart.
__________________ “Miyazaki is the greatest living animator… His frames are brilliantly, sunnily ‘lit’, with exhilarating shifting perspectives and cinematic movement, and a drawing style that is as detailed and dense as Brueghel.” — Philip Lopate, Film Comment
|
|
04.20.2006, 02:24 PM |
|
wit0005
Susuwatari
Registration Date: 04.20.06
Location:
Posts: 5 |
|
GENIUS Konan. thanks a MILLION for that name. As soon as i heard it it clicked.
|
|
04.21.2006, 07:25 AM |
|
wit0005
Susuwatari
Registration Date: 04.20.06
Location:
Posts: 5 |
|
GENIUS Konan. Thanks heaps for that name. As soon as i heard it, it clicked.
|
|
04.21.2006, 07:27 AM |
|
|