Posted by sir poulet on 05.18.2002, 07:36 PM: The pronounciation of "Ghibli" Is it... "Gih-bu-lee" or "Jee-bu-lee"? I've heard it countless times as Gibli but my Japanese friend swears it is Jibli. I'm thinking it is jibli <-- best smiley ever |
Posted by UO on 05.18.2002, 09:17 PM: yeah it pronounces like 'jibli' ..... craaaaazy japanese |
Posted by enriko on 06.09.2002, 12:18 AM: ghibli Actually Studio Ghibli is now trying to change the widespread abit of pronuncing the word as "jibli" ... which is indeed used in Japan but it's incorrect.
|
Posted by UO on 06.09.2002, 12:44 PM: haha... i just noticed too, they stretched the E sound in that. xD
|
Posted by gmontem on 08.24.2002, 04:26 PM: I've been watching the Ghibli ga ippai collection trailers for a while now (the ones included in their R2 DVDs) and it sounds like 'Ji-bu-ri'. Makes sense as I think there are no 'l' sounds in Japanese, kinda like how 'Lupin' is pronounced 'Rupan'. |
Posted by Sammi on 09.29.2002, 09:25 PM: it's pronounced 'ji-buri" by Miyazaki-san, so I take it to be that. |
Posted by on 10.02.2002, 11:48 AM: even though the japanese pronounce it ji-bu-ri, it is because the japanese are unable to pronounce the original pronunciation. i say it "gib-li" (silent h). |
Posted by Sammi on 10.10.2002, 05:40 PM: Still. english it's ghibli, japanese it's ji-buri. i take it to be official if that's how Miyazaki says it. |
Posted by echelon on 01.16.2003, 12:31 PM: None of you speak Japanese, do you? Heh heh...
|
Posted by UO on 01.16.2003, 06:50 PM: html disabled.. prob why :evil: |
Posted by on 01.20.2003, 06:23 PM: It seems that some of you cannot pronounce "Ghibli" correctly, I do not speak Japanese, however I speak italian quite well.
|
Posted by on 02.10.2003, 11:53 PM: Lol, i was gonna explain the whole katakana thingy, but I guess echelon explained it for me
|
Posted by amaki_tenshi on 06.09.2003, 07:09 PM: I've heard that they choose "Ghibli" because of the "Desert of Ghibli" .....that way it is written in Katakana, but here in Italy we read it ['gibli] .
|
Posted by Roarkiller on 06.10.2003, 09:36 AM: Whichever way italians write of speak it, fact remains that the katakana written in the logo is read as sutajio jiburi, and so jiburi is how japanese still pronounce it, and how we ghibli fans pronounce it as jibli.
|
Posted by amaki_tenshi on 06.10.2003, 12:46 PM: I really believe that u can read japanese
|
Posted by Chihiro on 07.23.2003, 11:46 AM: Who is right?? Very interesting facts everyone confirm here.
|
Posted by amaki_tenshi on 07.28.2003, 12:54 PM: Hi Chihiro
|
Posted by moviemusicradio on 04.06.2004, 10:42 PM: Ghibli Hi everyone...i'm new to the forum but I thought I would
|
Posted by on 11.19.2004, 11:22 AM: el ghibli "El Ghibli" è un vento che soffia dal deserto, caldo e secco. E' il vento dei nomadi, del viaggio e della migranza.
|
Posted by on 12.10.2004, 12:19 AM: hello Im Japanese. I love jibli |
Powered by: Burning Board 1.2 © 2001-2002 by WoltLab GbR