Posted by Iblarder on 01.04.2017, 05:26 PM: How Many Ghibli Films Have More Than One English Dub? I know that a couple of Studio Ghibli films received English dubs before Disney's distribution deal with Ghibli led to new dubs... I am aware of there being two English dubs for My Neighbor Totoro, and Castle in the Sky... the original dubs, and the later Disney dubs... were there any other Studio Ghibli films with more than one English dub, or are these two it?
|
Posted by saviour2012 on 01.04.2017, 06:25 PM: i think nausicaa also had another dub. it was called warriors of the wind. I could not find it. After the ghibli disney deal all the films were actually dubbed by disney. Also there is a Miramax Dub for Princess Mononoke, as it was excellent quality it was not redubbed. So basically nausicaa, totoro and laputa are the one having more than one dub. incase of laputa it has three soundtracks japanese stereo, english disney dub with original synthetic background, english disney dub with rerecorded 5.1 channel orchestral background.
|
Posted by Iblarder on 01.04.2017, 06:53 PM: Warriors of the Wind, for all intents and purposes, is another film altogether... between edits/cuts, rearranged scenes, and alterations to the plot/script (all by those dunderheads the Weinstein Bros)... I would say it's not the same movie as Nausicaa, but rather a different film.
|
Posted by Skovgaard on 01.05.2017, 12:25 AM: Porco Rosso also has two English dubs, the Disney one and, one made for the English Version, of the Canada Release.
|
Posted by husky51 on 01.05.2017, 01:14 AM: Hello, Skovgaard, good to see you again... and Iblarder as well...
|
Posted by saviour2012 on 01.05.2017, 07:41 AM:
|
Powered by: Burning Board 1.2 © 2001-2002 by WoltLab GbR