QuickLink:
Ghibli Tavern - Hi anime school work help
Home Register Frequently Asked Questions Search Members List Moderators and Administrators
Ghibli Tavern » - Anime » Anime in General » Hi anime school work help » Hello Guest [register|login]
« Previous Thread | Next Thread » Print Page | Recommend to Friend | Add Thread to Favorites
Post New Thread Post Reply
Author
Post
sonics mate
Kodama




Registration Date: 08.11.06
Location:
Posts: 10
  Hi anime school work helpPost Reply with Quote Edit/Delete Post Search for Posts by sonics mate Report Post to a Moderator        IP Address Go to the top of this page


to cut itr short for english im writing a argument letter to disney for the appalling voice overs and the way they change the script so much.

do any of you know any good links that will help me with this?

p.s. im not actualy sending it to disney


__________________

01.10.2007, 01:33 AM sonics mate is offline   Profile for sonics mate Add sonics mate to your buddy list
Seiji
Totoro




Registration Date: 07.29.06
Location: USA
Posts: 968
  Post Reply with Quote Edit/Delete Post Search for Posts by Seiji Report Post to a Moderator        IP Address Go to the top of this page

I hate disney's dubs too! I'm not sure of any websites that you could use, but you could write about the huge variations in the subtitles and the dubs(not that the subs are all that accurate) such as the lines that are added even when there wasn't anyone speaking in the original. I hate those most. Or how about the puns and idiomatic expressions that replace everything that might be culturally different in the original. How about the rescoring of the music (though I like Laputa's) and the adding of sound effects. How about the fact that the voice actors in the Disney dubs all work at different times and in different rooms, so they cannot react to the other characters' as well, unlike in the recording studio that Ghibli uses where everybody in a scene is present in the same room (including the director). While you're at it, how about getting on to them about not releasing a region1 Only Yesterday yet even though they have the rights!

Those are just a few things that I've noticed. If you need specific examples, feel free to ask.

01.10.2007, 08:40 AM Seiji is offline   Profile for Seiji Add Seiji to your buddy list
kk-on-keys
Ohmu



Registration Date: 08.05.06
Location: slumped over a computer desk, Eng-er-land
Posts: 445
  Post Reply with Quote Edit/Delete Post Search for Posts by kk-on-keys Report Post to a Moderator        IP Address Go to the top of this page

NO WAI!

This is like the english project I did! I'll try and find the websites that I used, just for you

01.11.2007, 10:24 AM kk-on-keys is offline   Profile for kk-on-keys Add kk-on-keys to your buddy list
sonics mate
Kodama




Registration Date: 08.11.06
Location:
Posts: 10
  Post Reply with Quote Edit/Delete Post Search for Posts by sonics mate Report Post to a Moderator        IP Address Go to the top of this page

thanks


__________________

01.11.2007, 11:45 AM sonics mate is offline   Profile for sonics mate Add sonics mate to your buddy list
  « Previous Thread | Next Thread »
Post New Thread Post Reply
Go to:


Online Ghibli
Ghibli Tavern is powered by WoltLab, hosted by Teragon Networks