| Author |
|
bluejem
Susuwatari
Registration Date: 11.29.12
Location:
Posts: 1 |
|
|
hi everyone! does anyone know where i might possibly get a copy of the original dub of laputa (aka castle in the sky)? i had a VHS copy for years that my dad taped off the tv, which i then got transfered to DVD for my kids. the DVD was recently stolen and i hadn't had a chance to transfer it again before my 2 year old got hold of the VHS and ruined it. I can't stand the new version after seeing one version all my life. can anyone help?
|
|
 11.29.2012, 05:55 PM |
  
|
husky51
The Old Guy
Registration Date: 03.17.08
Location: Southern California
Posts: 12802 |
|
|
| 11.29.2012, 08:29 PM |
|
saviour2012
Baron
Registration Date: 02.24.12
Location: Dhaka,Bangladesh
Posts: 1749 |
|
|
i have it 
will let you know dont worry
__________________
Watch everything but only take the good things from it
Ask, think and learn. Because the more we know the more we grow.
Watching the wrong to happen is the same as commiting the wrong.
If it looks like things are forcing you to be creative, Then be creative.
its a uniquely Miyazaki film, one only he could make and its uniqueness places it beyond being easily critiqued.[About Porco Rosso]
taken from a quote of Saddletank and Orphic Okapi
|
|
| 11.29.2012, 11:39 PM |
|
Calforsale
Totoro
Registration Date: 01.19.10
Location: Sydney, Australia
Posts: 866 |
|
|
What are some differences between the versions?
__________________
|
|
| 12.02.2012, 06:24 AM |
|
Roarkiller
Your Daddy-O
Registration Date: 06.03.03
Location: Home, resting...
Posts: 6077 |
|
|
Doesn't the Japanese DVD use the old dub? I don't have the Disney version to compare, but I think that's it.
__________________
I am me.
I am who I am.
I am Roarkiller.
No one else is me.
Roarkiller.net
Isakaya High RPG Site
quote:
Originally posted by fenkashi
Screw your opinions, they are not relevant ^^.
|
|
| 12.02.2012, 08:33 AM |
|
saviour2012
Baron
Registration Date: 02.24.12
Location: Dhaka,Bangladesh
Posts: 1749 |
|
|
quote:
Originally posted by Roarkiller
Doesn't the Japanese DVD use the old dub? I don't have the Disney version to compare, but I think that's it.
No
I think it is the disney dub they use. If it is not made before 2004-5.
It is not verified who made the Stremeline or the old dub. In wikipedia it is said that stremeline already found the dubbed audio with it and they just released it in us. However the dub was almost studio quality. So i doubt if studio ghibli had done it cause reportedly the next film of hayao miyazaki is the first of that area that a english script already underway. (poppy hill dub will be done by gkids) And by their english knowledge i think they did not even thought about it.Plus the money problem studio had then. Oh i forgot i think it is the stremeline that made the dub. problem is they started doing that before the licensed it so what they were doing is wrong also if you remember the recognition of stremeline as one of the first foreign animation movie dubbing studio and their work in 80s and 90s then it is obvious.(nb: i was not even born in 80s and in 90s i was a kid who... however although we were not rich there was a vhs player in my grandfather's [my mother's father my grandparents from my father's side was already dead before i had knowledge.I love them very very much.When my grandmother died in my lap i was .. sorry to bother you](you can say that that is my house too cause my relationship with my grandfather is really undescribeable. i stayed six years there when my father and mother needed to stay in different districts of the country but i needed stability as those classes were important for my science basics))
house but i only saw cartoon in in cartoon network then.
The version i have is vhs to laserdisk to dvd to my computer[you know what i mean] lol. I can post the audio .as always ghibli is cutless so if you have the bluray version of the video you can sync with it. It is more closer to the japanese dub. they tried to keep the broken childish voice before teenage from the original japanese dub. disney by changing voice they changed a children leterature into a teenage romantic adventure. The romantic theme was absent in the original one as i remember.
I need to know if someone need it cause i have to create a link from my file server. Thanks.
__________________
Watch everything but only take the good things from it
Ask, think and learn. Because the more we know the more we grow.
Watching the wrong to happen is the same as commiting the wrong.
If it looks like things are forcing you to be creative, Then be creative.
its a uniquely Miyazaki film, one only he could make and its uniqueness places it beyond being easily critiqued.[About Porco Rosso]
taken from a quote of Saddletank and Orphic Okapi
|
|
| 12.02.2012, 10:00 PM |
|
dballred
Ohmu
Registration Date: 04.24.06
Location: Oklahoma City - Seattle - Tokyo
Posts: 406 |
|
|
quote:
Originally posted by Roarkiller
Doesn't the Japanese DVD use the old dub? I don't have the Disney version to compare, but I think that's it.
You are correct. I've got the Japanese Region 2 DVD and the old airline version dub is on it. While I was never impressed with the earlier dub, the Disney dub is AWFUL.
Post last edited by dballred on 12.13.2012, 04:19 AM.
|
|
| 12.13.2012, 04:17 AM |
|
Calforsale
Totoro
Registration Date: 01.19.10
Location: Sydney, Australia
Posts: 866 |
|
|
So i guess this is the disney dub? (says presented by walt Disney) http://www.youtube.com/watch?v=7QSFyr1vxi4
This is whats in the Australian Madman DVD. I actually like the voices in this but i haven't seen the original dub so i can't compare.
__________________
Post last edited by Calforsale on 12.14.2012, 12:26 AM.
|
|
| 12.14.2012, 12:24 AM |
|
|
laputa, original dub
