Porco Rosso: Review/Synopsis

Ms que un cerdo | Spanish
by: Alfredo Cofre

Porco Rosso narra la historia de un aviador cazarrecompensas del perodo de la entreguerra, conocido como Porco Rosso (Cerdo Rojo). Es hbil y vistoso en el aire, arrogante y calculador, lo que le ha granjeado la antipata de todos los piratas areos que infestan el Mar Adritico (actuales costas de Croacia e Italia). Su estampa sera una perfecta portada del Semanario de la Aviacin Italiana si no fuese por un pequeo, minsculo, casi insignificante inconveniente: Porco es un cerdo. No es que sea sucio o descorts; al contrario. Porco tiene orejas, nariz y contextura corporal que lo califican indudablemente como miembro de la familia porcina. Marco Porcellino (ste es su nombre... o lo era, cuando era humano) est muy satisfecho de su condicin porcina. Por esto, es que problemas de humanos como la guerra o el amor a l no afectan su cerdil mundo. O por lo menos, eso es lo que Marco quisiera. La verdad, es que bajo las capas de grasa que actan de aislante se encuentra un corazn sensible y valiente, siempre dispuesto a jugarse el pellejo por un amigo o a desafiar al mundo por un amor. Por supuesto, l nunca reconocer esto. Prefiere su solitaria isla en el Adritico, un buen vino, una jugosa recompensa en el horizonte y un vuelo rpido y rasante a bordo de su impresionante hidroavin Savoia S.21 escarlata.


Sinopsis | Spanish
by: Alfredo Cofre

Al frustrar por ensima vez un acto de piratera area (esta vez, cometido por la banda de Mamma Aiuto, Ayuda Mam), los piratas areos del Adritico se unen para contratar a un aventurero norteamericano. Donald Curtiss, aspirante a As del aire, actor de Hollywood y Presidente de los EEUU, para que elimine a Porco del cielo. Donald Curtiss acepta, ms que nada, para demostrar al mundo que l es lo mejor en lo que hace (y en lo que no hace, tambin). En el hotel Adriano, no obstante, encuentra otro motivo: se enamora perdidamente (como siempre) de Gina, duea del hotel e ntima amiga de Porco, de quien esta ha estado enamorada en relativo secreto. Gina es una mujer sufrida, que ha perdido a tres maridos hidroaviadores, en la guerra o en accidentes, y ya no guarda lgrimas para llorar por otro hombre ms. Curtiss pretende impresionarla derribando a Porco (que error...). Sin embargo, Porco no est para esos jueguitos. Su hidroavin est viejo, y necesita una urgente reparacin. Al volar hacia Miln, rumbo al taller de su amigo, el viejo Piccolo, Porco es interceptado por Curtiss, quien, aprovechndose de una avera en el motor de Porco, lo derriba. Sin embargo.... y aqu es cuando t, amable lector, abres un sitio de envo de anim y encargas el DVD de Porco Rosso, o corres al Blockbuster ms cercano. Pues la verdad sea dicha, no he relatado ni la tercera parte de la pelcula, y las imgenes valen ms que mil de mis palabras.