QuickLink:
Ghibli Tavern - A question on subbing AVI files
Home Register Frequently Asked Questions Search Members List Moderators and Administrators
Ghibli Tavern » - Tavern » General Discussions » A question on subbing AVI files » Hello Guest [register|login]
« Previous Thread | Next Thread » Print Page | Recommend to Friend | Add Thread to Favorites
Post New Thread Post Reply
Author
Post
Roarkiller
Your Daddy-O




Registration Date: 06.03.03
Location: Home, resting...
Posts: 6077
  A question on subbing AVI filesPost Reply with Quote Edit/Delete Post Search for Posts by Roarkiller Report Post to a Moderator        IP Address Go to the top of this page

Few mths ago there was a thread from a guy looking for the subs to Ocean Waves, and the suggestion was to use VobSub to watch both together.

I only just manage to figure out the problem why the SRT file wasnt readable, and after that, I tried with my own Ocean Waves unsubbed file.

Thing is, it wasn't what I had expected.

So here's the question: does anyone know of any programs that can mix the subs INTO the AVI file i.e. two files into one single AVI file, watchable w/o any mux programs?

Tried searching a bit, but came up with naught.


__________________
I am me.
I am who I am.
I am Roarkiller.
No one else is me.

Roarkiller.net
Isakaya High RPG Site

quote:
Originally posted by fenkashi
Screw your opinions, they are not relevant ^^.
06.21.2006, 08:44 AM Roarkiller is offline   Profile for Roarkiller Add Roarkiller to your buddy list Homepage of Roarkiller
UO
(/`A')/




Registration Date: 03.03.02
Location: Texas
Posts: 299
  Post Reply with Quote Edit/Delete Post Search for Posts by UO Report Post to a Moderator        IP Address Go to the top of this page

i use to do typesetting for a fansub group
we used virtualdub with a subtitler plug-in to burn the subtitles in

http://www.virtualdub.org/virtualdub_filters

i remmeber it supported .ssa files, i dunno if new version can do srt, but you can always convert it
06.21.2006, 10:16 AM UO is offline   Profile for UO Add UO to your buddy list Send an Email to UO Homepage of UO
Roarkiller
Your Daddy-O




Registration Date: 06.03.03
Location: Home, resting...
Posts: 6077
  Post Reply with Quote Edit/Delete Post Search for Posts by Roarkiller Report Post to a Moderator        IP Address Go to the top of this page

You used to wha?

I'll try that. Only wondering if simply changing the file extension would do the trick?


__________________
I am me.
I am who I am.
I am Roarkiller.
No one else is me.

Roarkiller.net
Isakaya High RPG Site

quote:
Originally posted by fenkashi
Screw your opinions, they are not relevant ^^.
06.22.2006, 03:39 AM Roarkiller is offline   Profile for Roarkiller Add Roarkiller to your buddy list Homepage of Roarkiller
UO
(/`A')/




Registration Date: 03.03.02
Location: Texas
Posts: 299
  Post Reply with Quote Edit/Delete Post Search for Posts by UO Report Post to a Moderator        IP Address Go to the top of this page

hmm i doubt changing extension gonna work lol

typesetting is basically doing subtitle font-formatting and special effects

it's a pretty popular thing among anime fansub groups since everyone wants to make the fanciest subtitles

06.22.2006, 04:45 PM UO is offline   Profile for UO Add UO to your buddy list Send an Email to UO Homepage of UO
Roarkiller
Your Daddy-O




Registration Date: 06.03.03
Location: Home, resting...
Posts: 6077
  Post Reply with Quote Edit/Delete Post Search for Posts by Roarkiller Report Post to a Moderator        IP Address Go to the top of this page

quote:
Originally posted by UO
hmm i doubt changing extension gonna work lol

typesetting is basically doing subtitle font-formatting and special effects

it's a pretty popular thing among anime fansub groups since everyone wants to make the fanciest subtitles


Actually, I know what it means, juz kinda surprised you actually had that kind of experience.

As soon as I figure out this VobSub, I'll se if it can convert into ssa.


__________________
I am me.
I am who I am.
I am Roarkiller.
No one else is me.

Roarkiller.net
Isakaya High RPG Site

quote:
Originally posted by fenkashi
Screw your opinions, they are not relevant ^^.
06.25.2006, 11:42 AM Roarkiller is offline   Profile for Roarkiller Add Roarkiller to your buddy list Homepage of Roarkiller
  « Previous Thread | Next Thread »
Post New Thread Post Reply
Go to:


Online Ghibli
Ghibli Tavern is powered by WoltLab, hosted by Teragon Networks